1 00:00:08,003 --> 00:00:10,831 - Synchronisé et corrigé par VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:00:10,833 --> 00:00:14,184 ♪ Détourne le regard, détourne le regard ♪ 3 00:00:14,292 --> 00:00:18,042 ♪ Détourne le regard, détourne le regard ♪ 4 00:00:18,045 --> 00:00:21,831 ♪ Ce spectacle va gâcher votre soirée Toute ta vie et ta journée ♪ 5 00:00:21,833 --> 00:00:24,623 ♪ Chaque épisode Ce n'est que du désarroi ♪ 6 00:00:24,625 --> 00:00:29,750 ♪ Alors détourne le regard, regarde loin, détourne le regard ♪ 7 00:00:30,542 --> 00:00:33,873 ♪ A l'école les Baudelaire sont obligé de vivre dans une vieille cabane ♪ 8 00:00:33,875 --> 00:00:37,515 ♪ Confort, joie et sécurité sont parmi les choses qui leur manquent ♪ 9 00:00:37,518 --> 00:00:40,915 ♪ Ils font beaucoup de tours. les garde dans une forme fantastique ♪ 10 00:00:40,917 --> 00:00:45,101 ♪ Mais c'est toi qui devrais le faire saisissez cette chance pour vous évader ♪ 11 00:00:45,104 --> 00:00:49,602 ♪ Détourne le regard, détourne le regard ♪ 12 00:00:49,605 --> 00:00:53,331 ♪ Il n'y a que l'horreur Et des désagréments sur le chemin ♪ 13 00:00:53,333 --> 00:00:56,623 ♪ Demandez à n'importe quelle personne stable "Devrait-il Je regarde ?" Et ils diront ♪ 14 00:00:56,625 --> 00:01:01,415 ♪ Détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard ♪ 15 00:01:01,417 --> 00:01:04,914 ♪ Détourne le regard, détourne le regard ♪ 16 00:01:05,000 --> 00:01:08,523 ♪ Détourne le regard, détourne le regard ♪ 17 00:01:08,585 --> 00:01:12,156 ♪ Détourne le regard, détourne le regard ♪ 18 00:01:18,042 --> 00:01:21,542 _ 19 00:01:21,542 --> 00:01:24,167 _ 20 00:01:38,125 --> 00:01:39,875 Vous ne devriez probablement pas être ici. 21 00:01:42,625 --> 00:01:46,373 C'est un passage secret dans une zone restreinte 22 00:01:46,375 --> 00:01:50,708 environ un tiers du chemin une histoire terrible et bouleversante. 23 00:01:54,958 --> 00:01:56,581 Je m'appelle Lemony Snicket. 24 00:01:56,583 --> 00:02:00,304 Si vous avez suivi l'histoire aussi proche que certaines personnes l'ont fait, 25 00:02:00,307 --> 00:02:02,758 alors tu le sais personne ne devrait être ici. 26 00:02:04,208 --> 00:02:07,373 Parce que tout ce qui concerne la situation des Baudelaire 27 00:02:07,375 --> 00:02:08,804 est horrible à contempler. 28 00:02:10,046 --> 00:02:12,093 Tout sur le La situation de Baudelaire 29 00:02:12,096 --> 00:02:14,719 est agréable à réfléchissez, M. Tamerlan. 30 00:02:14,722 --> 00:02:17,117 Si vous êtes intéressé par des histoires avec une fin heureuse, 31 00:02:17,120 --> 00:02:19,335 - vous êtes au bon endroit. - Mm-hmm. 32 00:02:19,338 --> 00:02:22,711 Non seulement il y a un heureux la fin, il y a un début heureux 33 00:02:22,714 --> 00:02:25,540 et toutes sortes de bonheur les choses au milieu. 34 00:02:25,542 --> 00:02:29,257 C'est agréable et éducatif et c'est approprié pour les familles, 35 00:02:29,260 --> 00:02:32,341 une phrase ici qui signifie "délicieux et éducatif..." 36 00:02:32,344 --> 00:02:36,009 Il présente les trois plus chanceux des enfants chéris et précoces, 37 00:02:36,012 --> 00:02:38,115 et je n'ai que de la joie il leur arrive des choses. 38 00:02:38,118 --> 00:02:42,158 Ça s'appelle A Pony Party, et je Je ne peux pas le lâcher, M. Tamerlan. 39 00:02:42,160 --> 00:02:44,074 Poé, tu es là ? 40 00:02:44,076 --> 00:02:47,241 - Concentre-toi, Poe. Et les Baudelaire ? - Ah oui, les Baudelaire. 41 00:02:47,243 --> 00:02:50,241 - Posez le livre. - Je vais poser ça. 42 00:02:50,243 --> 00:02:53,116 Sûrement, comme vous vous en souvenez, depuis moment où j'ai dit aux Baudelaire 43 00:02:53,118 --> 00:02:55,199 leurs parents ont péri dans un terrible incendie, 44 00:02:55,201 --> 00:02:59,658 ils ont vécu des aventures passionnantes dans toutes sortes de lieux exotiques. 45 00:02:59,660 --> 00:03:02,473 D'une maison pleine de serpents au milieu de nulle part, 46 00:03:02,476 --> 00:03:05,366 vers un lac plein de sangsues au milieu de la saison des ouragans, 47 00:03:05,368 --> 00:03:07,866 et pour compliqué raisons, une scierie. 48 00:03:07,868 --> 00:03:10,241 On ne sait pas pourquoi aucun de les gardiens ont travaillé. 49 00:03:12,701 --> 00:03:14,658 Les orphelins sont obsédés par l'idée 50 00:03:14,660 --> 00:03:17,491 qu'un acteur nommé Comte Olaf est obsédé par eux, 51 00:03:17,493 --> 00:03:19,333 mais ils ne peuvent jamais être d'accord sur à quoi il ressemble. 52 00:03:20,785 --> 00:03:23,343 Je suis inarrêtable ! 53 00:03:23,346 --> 00:03:24,969 Je les ai déposés au pensionnat, 54 00:03:24,972 --> 00:03:26,780 où ils recevront la meilleure éducation 55 00:03:26,783 --> 00:03:28,323 des frais de scolarité fortement réduits peuvent acheter. 56 00:03:28,326 --> 00:03:30,824 Ils sont le deuxième groupe de riches orphelins que j'y ai inscrits. 57 00:03:30,826 --> 00:03:32,283 Je suis sûr qu'il n'y a aucun lien. 58 00:03:32,285 --> 00:03:34,949 Avec le coffre-fort des Baudelaire à École préparatoire Prufrock, 59 00:03:34,951 --> 00:03:37,991 Je peux vous assurer que cette banque les ennuis sont enfin terminés. 60 00:03:37,993 --> 00:03:41,368 - L'école préparatoire Prufrock ? - Oui, c'est le nom que je viens de dire. 61 00:03:46,160 --> 00:03:48,783 - Jacqueline ? C'est ma secrétaire. - Poé ? 62 00:03:48,785 --> 00:03:51,158 Elle doit en prendre un autre congé sabbatique imprévu 63 00:03:51,160 --> 00:03:52,699 elle jure que j'ai autorisé. 64 00:03:52,701 --> 00:03:53,616 Quel idiot. 65 00:03:53,618 --> 00:03:56,993 Oui, c'est difficile à trouver bonne aide, M. Tamerlan. 66 00:04:09,576 --> 00:04:12,074 J'ai l'impression que nous étions assis sur ce banc depuis des mois. 67 00:04:12,076 --> 00:04:13,366 Nous avons attendu si longtemps, 68 00:04:13,368 --> 00:04:16,074 Sunny commence à ressembler moins à un bébé et plus comme un tout-petit. 69 00:04:16,076 --> 00:04:17,761 _ 70 00:04:17,764 --> 00:04:20,012 Nous avons été tourmentés par trahison et méchanceté. 71 00:04:20,015 --> 00:04:23,533 - Travail des enfants et sangsues. - Et maintenant, une nouvelle école. 72 00:04:23,535 --> 00:04:26,241 Eh bien, la nouvelle école ne nous a pas encore tourmentés. 73 00:04:26,243 --> 00:04:28,366 Bonjour les renifleurs de gâteaux ! 74 00:04:28,368 --> 00:04:30,616 - Bonjour, euh... - "Euh..." 75 00:04:30,618 --> 00:04:34,335 Êtes-vous un idiot débile ? Tout le monde sait que je suis Carmelita Spats. 76 00:04:34,338 --> 00:04:37,366 Je m'appelle Violet Baudelaire, et celles-ci sont mes frères et sœurs Klaus et Sunny. 77 00:04:37,368 --> 00:04:38,658 Que signifie « renifleur de gâteau » ? 78 00:04:38,660 --> 00:04:40,241 Ça veut dire que vous êtes de stupides renifleurs de gâteaux, 79 00:04:40,243 --> 00:04:42,783 mais je suis le plus spécial fille dans toute l'école. 80 00:04:42,785 --> 00:04:44,491 Je suis censé vous faire visiter. 81 00:04:44,493 --> 00:04:48,539 C'est le bureau du vice-principal Nero. C'est un génie. C'est moi qui me préfère. 82 00:04:48,542 --> 00:04:52,209 Je n'ai pas besoin de porter d'uniforme parce que je suis trop adorable. Allez. 83 00:04:53,535 --> 00:04:55,497 Une école doit être un endroit sûr. 84 00:04:55,500 --> 00:04:59,033 Une toute nouvelle saison à découvrir les mystères qui vous entourent. 85 00:04:59,035 --> 00:05:00,201 Allez, les renifleurs de gâteaux. 86 00:05:00,993 --> 00:05:03,493 Je ne pense pas que ce soit un compliment. 87 00:05:04,868 --> 00:05:06,866 Ce devrait être un endroit se faire de nouveaux amis. 88 00:05:06,868 --> 00:05:09,991 J'ai l'impression que nous étions assis sur ce banc depuis des mois. 89 00:05:09,993 --> 00:05:14,658 Ce devrait être un lieu de confort et une aventure qui ressemble presque à la maison, 90 00:05:14,660 --> 00:05:18,326 surtout si votre maison actuelle a été détruit dans un incendie. 91 00:05:19,118 --> 00:05:22,910 Mais comme toi et moi le savons, l'école c'est rarement comme ça. 92 00:05:24,451 --> 00:05:27,491 - Les gens nous regardent. - Probablement parce que nous sommes nouveaux. 93 00:05:27,493 --> 00:05:29,868 C'est parce que ta maison a été détruit dans un incendie. 94 00:05:31,576 --> 00:05:33,283 Comme cette salle de classe, 95 00:05:33,285 --> 00:05:36,890 la vie des orphelins Baudelaire peut paraître plus ou moins inoffensif. 96 00:05:39,076 --> 00:05:40,533 Mais si tu insistes pour regarder, 97 00:05:40,535 --> 00:05:43,533 tu devrais connaître la devise de École préparatoire Prufrock. 98 00:05:43,535 --> 00:05:47,408 Comme beaucoup de devises, cela peut être trouvé sur une variété de surfaces, 99 00:05:47,410 --> 00:05:50,491 d'une banderole dans l'auditorium de l'école, 100 00:05:50,493 --> 00:05:53,116 au tableau d'affichage du terrain de sport. 101 00:05:53,118 --> 00:05:55,991 C'est le terrain de sport. Notre le professeur de gym entraîne un match à l'extérieur, 102 00:05:55,993 --> 00:05:59,449 donc je peux faire faire aux gens faire des sauts quand je veux. 103 00:05:59,451 --> 00:06:00,616 "Memento mori." 104 00:06:00,618 --> 00:06:02,408 Quand tu apprendras ce que cela signifie, 105 00:06:02,410 --> 00:06:05,243 tu comprendras pourquoi ça l'histoire ne peut pas avoir de fin heureuse, 106 00:06:06,285 --> 00:06:08,949 comme aucune histoire n’a une fin heureuse. 107 00:06:08,951 --> 00:06:10,910 Que signifie « memento mori » ? 108 00:06:14,701 --> 00:06:16,368 N'oubliez pas que vous mourrez. 109 00:06:19,993 --> 00:06:22,741 Larry, merci de nous avoir rencontré moi dans un délai si court. 110 00:06:22,743 --> 00:06:23,991 C'est une belle combinaison de plongée. 111 00:06:23,993 --> 00:06:27,658 J'aime la plongée sous-marine dans le hors saison. Quelle est la mission ? 112 00:06:27,661 --> 00:06:29,590 Apportez ça aux Baudelaire. 113 00:06:29,593 --> 00:06:32,074 Il a été annoté avec des réponses à toutes leurs questions. 114 00:06:32,076 --> 00:06:35,783 Ils vont enfin tout apprendre à propos de notre organisation secrète. 115 00:06:35,785 --> 00:06:39,201 Mais seulement si vous le leur apportez. Vous pouvez les trouver à cet endroit. 116 00:06:41,388 --> 00:06:44,093 - Oh. - Vous avez entendu parler de Prufrock Preparatory ? 117 00:06:44,096 --> 00:06:45,449 J'y ai assisté. 118 00:06:45,451 --> 00:06:48,658 Ce voyage est plus que crucial mission pour une organisation secrète. 119 00:06:48,661 --> 00:06:50,987 - C'est un retour à la maison. - Bonne chance avec ça. 120 00:06:50,990 --> 00:06:54,796 Ecole Préparatoire Prufrock... 121 00:06:55,868 --> 00:06:58,783 Eh bien, eh bien. 122 00:06:58,785 --> 00:07:00,991 N'oubliez pas que vous mourrez. 123 00:07:00,993 --> 00:07:03,491 Quand tu mourras, tu ne le feras pas pense à ta famille. 124 00:07:03,493 --> 00:07:05,699 Tu ne penseras pas à ton amis ou votre carrière, 125 00:07:05,701 --> 00:07:08,824 ou à quoi ressemble la terre quand le soleil se couche derrière les montagnes. 126 00:07:08,826 --> 00:07:12,658 Tu penseras au jour où nous battez une autre équipe dans le sport ! 127 00:07:12,660 --> 00:07:15,324 Prufrock ! Prufrock ! Prufrock ! 128 00:07:15,326 --> 00:07:18,451 - Prufrock ! Prufrock ! - Il y a quelqu'un sur la route. 129 00:07:26,326 --> 00:07:28,658 Salut. Euh, mon camion de restauration est tombé en panne, 130 00:07:28,660 --> 00:07:31,285 et je dois me rendre à Prufrock Ecole Préparatoire tout de suite. 131 00:07:36,243 --> 00:07:38,449 Je vois que tu as apporté quelque chose à lire. 132 00:07:38,451 --> 00:07:41,283 - Je ne voyage jamais sans livre. - Intello. 133 00:07:41,285 --> 00:07:44,741 Maintenant, où en étions-nous ? C'est vrai, le l'anéantissement complet de... 134 00:07:46,993 --> 00:07:48,160 Nous avons dû crever un pneu. 135 00:07:49,118 --> 00:07:52,866 Je peux le réparer. J'étais entraîneur de l'année, Berlin, '39. 136 00:07:52,868 --> 00:07:53,908 Je reviendrai. 137 00:07:56,451 --> 00:07:58,199 Est-ce un crochet ? 138 00:07:58,201 --> 00:08:00,991 C’est certainement le cas. 139 00:08:00,993 --> 00:08:02,201 Je vais le reprendre maintenant. 140 00:08:04,118 --> 00:08:08,699 Qu'arrivera-t-il à ces membres de l'escouade d'encouragement que tu as jetée du bus ? 141 00:08:08,701 --> 00:08:11,093 - Ce prof de gym pleurait. - Le chauffeur aussi. 142 00:08:11,096 --> 00:08:14,573 Ah. Cette absurdité délicate n'aurait jamais été toléré 143 00:08:14,576 --> 00:08:16,407 quand je suis allé à Prufrock Prep. 144 00:08:16,410 --> 00:08:19,324 Oh, tu as assisté à Prufrock Préparatoire ? Je suis impressionné. 145 00:08:19,326 --> 00:08:23,658 Tu devrais l'être. Mon QI a été mesuré dans les deux chiffres supérieurs. 146 00:08:23,660 --> 00:08:27,783 Ce voyage est bien plus qu'un simple chance de saisir trois enfants 147 00:08:27,785 --> 00:08:29,785 et aussi leur énorme fortune. 148 00:08:31,535 --> 00:08:34,993 C'est un retour à la maison. 149 00:08:39,035 --> 00:08:41,824 Je ne sais pas ce que c'est que ce bâtiment est. Je n'y entre jamais. 150 00:08:41,826 --> 00:08:43,616 C'est écrit "bibliothèque". 151 00:08:43,618 --> 00:08:46,074 Seul un renifleur de gâteau le ferait remarquez quelque chose comme ça. 152 00:08:46,076 --> 00:08:48,076 C'est très clairement désigné. 153 00:08:49,057 --> 00:08:53,699 Oh! Bonjour. Tu dois être le nouveau des étudiants dont j'ai tant entendu parler. 154 00:08:53,701 --> 00:08:55,785 Les Baudelaire, non ? 155 00:08:56,493 --> 00:09:00,783 Tu ne devrais pas parler à la bibliothèque madame, parce qu'elle sent drôle. 156 00:09:00,785 --> 00:09:03,243 Carmelita, toujours un plaisir. 157 00:09:07,035 --> 00:09:09,866 Une bibliothèque est une île dans une vaste mer d'ignorance. 158 00:09:09,868 --> 00:09:11,896 Surtout si cette bibliothèque est grande et 159 00:09:11,899 --> 00:09:13,827 les environs ont été inondés. 160 00:09:17,076 --> 00:09:18,451 Allons-y! 161 00:09:19,618 --> 00:09:20,716 Eh bien... 162 00:09:26,036 --> 00:09:27,201 venez visiter. 163 00:09:40,868 --> 00:09:42,824 Voici le bureau du vice-principal Nero. 164 00:09:42,826 --> 00:09:45,824 où tu étais censé être il y a dix minutes. Vous êtes en retard. 165 00:09:45,826 --> 00:09:46,949 Hum. 166 00:09:46,951 --> 00:09:48,451 - Hum ? - Hum. 167 00:09:49,450 --> 00:09:51,865 - Merci? - Merci, ce n'est pas suffisant. 168 00:09:51,868 --> 00:09:55,158 Il est traditionnel de donner un guide touristique spécial un pourboire à la fin. 169 00:09:55,160 --> 00:09:56,241 Un conseil ? 170 00:09:56,243 --> 00:10:00,116 Oui, un conseil ! Êtes-vous sourd et aveugle, renifleur de gâteaux ? 171 00:10:00,118 --> 00:10:03,991 Qui ose interrompre un un génie quand il répète ? 172 00:10:03,993 --> 00:10:07,449 Ce sont les Baudelaire. Ils sont en retard à leur rendez-vous. 173 00:10:07,451 --> 00:10:09,824 Comment oses-tu être en retard ! 174 00:10:09,826 --> 00:10:14,199 Merci, Carmelita, de me l'avoir dit. Oh, c'est une jolie broche, au fait. 175 00:10:14,201 --> 00:10:16,910 - Le propriétaire d'origine l'a vraiment aimé. - Oh. 176 00:10:17,618 --> 00:10:19,533 Waouh ! 177 00:10:19,535 --> 00:10:22,411 Quelle jolie fille. Doux comme une renoncule au caramel au beurre. 178 00:10:22,414 --> 00:10:23,910 Elle a deux parents vivants. 179 00:10:27,118 --> 00:10:29,243 Eh bien, entrez. Je ne le fais pas j'ai tout l'après-midi. 180 00:10:43,326 --> 00:10:44,505 Comment vas-tu? 181 00:11:09,493 --> 00:11:11,408 Quand vous entendez une performance incroyable, 182 00:11:11,410 --> 00:11:15,076 c'est une tradition d'applaudir et applaudissez et criez "Bravo!" 183 00:11:16,993 --> 00:11:18,743 - Ouais ! - Mmm, bravo. 184 00:11:19,576 --> 00:11:21,743 Merci. Merci beaucoup. 185 00:11:22,868 --> 00:11:25,291 Et bienvenue aux nouveaux étudiants. 186 00:11:25,294 --> 00:11:27,576 Bla, bla, bla, bla, bla. 187 00:11:28,285 --> 00:11:30,771 Je m'appelle Nero, directeur adjoint. et ma deuxième plus grande préoccupation 188 00:11:30,774 --> 00:11:34,491 c'est que vous respectez les règles strictes normes ici chez Prufrock. 189 00:11:34,493 --> 00:11:35,991 Quelle est votre première préoccupation ? 190 00:11:35,993 --> 00:11:37,658 Ma carrière de violoniste. 191 00:11:37,660 --> 00:11:39,199 Je sais tout de toi. 192 00:11:39,208 --> 00:11:42,903 Vous avez été gardien après gardien, et l'adversité a toujours suivi. 193 00:11:42,906 --> 00:11:44,949 Soit dit en passant, adversité signifie « problème ». 194 00:11:44,951 --> 00:11:46,790 Dans notre cas, l'adversité signifie le comte Olaf. 195 00:11:46,793 --> 00:11:48,449 Il était la cause de tous nos ennuis. 196 00:11:48,451 --> 00:11:50,658 Ici à l'école préparatoire Prufrock, 197 00:11:50,660 --> 00:11:54,493 tu ne pourras pas blâmer les tiens faiblesses de ce comte Olaf. 198 00:11:58,618 --> 00:12:01,449 Ceci est un ordinateur avancé système. Cela coûte un bras et une jambe. 199 00:12:01,451 --> 00:12:05,991 Mais j'ai demandé au club AV de le programmer pour reconnaître les caractéristiques du comte Olaf. 200 00:12:05,993 --> 00:12:08,073 Un sourcil, un tatouage sur la cheville. 201 00:12:10,785 --> 00:12:13,449 Ce n'est pas le comte Olaf. 202 00:12:13,451 --> 00:12:15,616 Nous le garerons dehors l'école tout le semestre, 203 00:12:15,618 --> 00:12:16,866 et vous serez en sécurité comme des pois. 204 00:12:16,869 --> 00:12:17,890 _ 205 00:12:17,893 --> 00:12:20,699 Je ne suis pas sûr d'être avancé l'ordinateur nous fera beaucoup de bien. 206 00:12:20,701 --> 00:12:23,366 - Olaf est généralement déguisé... - Oh, je n'aurais pas dû m'en soucier. 207 00:12:23,368 --> 00:12:25,991 Les orphelins ordinaires ne peuvent pas le faire comprendre un génie comme moi. 208 00:12:25,993 --> 00:12:28,618 Prufrock Prep s'en chargera. 209 00:12:29,284 --> 00:12:33,234 Prufrock Preparatory a un magnifique dortoir 210 00:12:33,237 --> 00:12:37,326 grâce à une généreuse subvention de notre fondateur, Sir Barrymore Feint. 211 00:12:41,659 --> 00:12:46,240 A l'intérieur, il y a un immense salon et une cage ornée pleine d'oiseaux tropicaux 212 00:12:46,243 --> 00:12:48,432 qui peut atterrir sur ton doigt et apprenez votre nom. 213 00:12:48,435 --> 00:12:50,783 - Ça n'a pas l'air sympa ? - Ça a l'air plus que joli. 214 00:12:50,785 --> 00:12:53,533 C'est mieux que n'importe quel endroit nous vivons depuis longtemps. 215 00:12:53,536 --> 00:12:58,635 Oh, je suis si heureux de t'entendre dire ça, même si vous ne le verrez pas beaucoup. 216 00:12:58,638 --> 00:13:00,283 Pour vivre dans le dortoir, 217 00:13:00,285 --> 00:13:03,324 vous devez avoir une fiche d'autorisation signé par un parent ou un tuteur, 218 00:13:03,326 --> 00:13:04,616 et tes parents sont morts. 219 00:13:04,618 --> 00:13:07,490 M. Poe me dit vos tuteurs soit vous avez été tué, soit vous avez été viré. 220 00:13:07,493 --> 00:13:08,991 M. Poe pourrait sûrement signer. 221 00:13:08,993 --> 00:13:11,408 "Sûrement M. Poe pourrait signe." Il ne le pouvait pas. 222 00:13:11,410 --> 00:13:14,158 Il n'est ni ton parent ni votre tuteur. Il travaille dans une banque. 223 00:13:14,160 --> 00:13:19,427 J'ai peur que tu aies vivre dans une petite cabane en tôle. 224 00:13:20,758 --> 00:13:23,008 Oh, c'est un endroit lamentable. 225 00:13:23,701 --> 00:13:27,658 Tu resteras là jusqu'à ce que nous obtenir un nouveau groupe d'orphelins. 226 00:13:27,660 --> 00:13:31,199 Et puis tu seras transformé en placard à balais. 227 00:13:31,201 --> 00:13:33,783 Pourquoi ne peux-tu pas changer la règle donc tout le monde vit dans un dortoir ? 228 00:13:33,785 --> 00:13:37,160 "Pourquoi ne peux-tu pas changer la règle donc tout le monde vit dans un dortoir ? » 229 00:13:40,618 --> 00:13:41,576 Je ne veux pas. 230 00:13:42,410 --> 00:13:46,616 En parlant de règles, si l'un ou l'autre d'entre vous êtes en retard à vos cours, 231 00:13:46,618 --> 00:13:49,574 tes mains seront liées derrière le dos pendant les repas 232 00:13:49,576 --> 00:13:52,408 et tu devras te pencher et mange ta nourriture comme un chien. 233 00:13:52,410 --> 00:13:55,991 Violet, tu vas étudier avec M. Remora dans la première salle, 234 00:13:55,993 --> 00:13:59,283 et Klaus, tu seras avec Mme Bass dans la salle deux, 235 00:13:59,285 --> 00:14:01,616 ce qui est facile à retenir si vous pensez à Tu B'Shevat, 236 00:14:01,618 --> 00:14:03,243 l'équivalent juif du Jour de l'Arbre. 237 00:14:04,660 --> 00:14:06,241 Merci. Je m'en souviendrai. 238 00:14:06,243 --> 00:14:07,574 Dans quelle classe est Sunny ? 239 00:14:07,576 --> 00:14:10,699 J'ai dit à M. Poe que nous allions il y a de la place pour un bébé ici, 240 00:14:10,701 --> 00:14:12,076 mais pas dans une salle de classe. 241 00:14:13,076 --> 00:14:15,699 J'ai toujours voulu un assistante administrative, 242 00:14:15,701 --> 00:14:17,535 mais il n'y a jamais eu de budget pour cela. 243 00:14:18,368 --> 00:14:19,535 Maintenant, j'ai Sunny. 244 00:14:21,076 --> 00:14:22,326 En route vers ta cabane ! 245 00:14:23,451 --> 00:14:26,410 Genius a besoin de son temps de répétition. Allez, allez. 246 00:14:32,743 --> 00:14:34,201 Et maintenant ? 247 00:14:35,910 --> 00:14:37,243 Enfants! 248 00:14:38,535 --> 00:14:41,199 Vice-principal Nero, vous tu as dit que tu voulais nous voir ? 249 00:14:41,201 --> 00:14:43,116 Nous attendions depuis très longtemps. 250 00:14:43,118 --> 00:14:45,201 Entrez, entrez, entrez. 251 00:14:46,285 --> 00:14:50,910 Alors, orphelins, comment aimeriez-vous emménager dans un placard à balais ? 252 00:14:58,035 --> 00:15:01,074 Cet endroit a à peine changé depuis que j'ai été expulsé. 253 00:15:01,076 --> 00:15:03,199 Que veux-tu qu'on fasse avec les affaires dans le bus ? 254 00:15:03,201 --> 00:15:04,658 Nous en aurons peut-être l'utilité. 255 00:15:04,660 --> 00:15:07,408 S'inscrire dans Prufrock Prep ne sera pas facile. 256 00:15:07,410 --> 00:15:10,824 J'étais un vrai problème de discipline pendant mon semestre et demi. 257 00:15:10,826 --> 00:15:13,824 Tu penses qu'ils reconnaîtront toi et eux êtes toujours en colère ? 258 00:15:13,826 --> 00:15:15,410 Pourquoi ne le seraient-ils pas ? 259 00:15:18,035 --> 00:15:19,910 Rien. Aucune raison. 260 00:15:20,660 --> 00:15:23,618 C'était juste... C'était longtemps... 261 00:15:26,451 --> 00:15:28,324 - Voyons ce que nous avons. - Allons. 262 00:15:28,326 --> 00:15:30,783 - Costume de mascotte, moitié avant. - Bien. 263 00:15:30,785 --> 00:15:33,158 - Costume de mascotte, moitié arrière. - Mieux. 264 00:15:33,160 --> 00:15:35,908 - Trente-deux hot-dogs, 31 petits pains à hot-dog. - Intriguant. 265 00:15:35,910 --> 00:15:38,616 Une variété de fanions, pom-pom girl uniformes, vêtements en sueur, 266 00:15:38,618 --> 00:15:40,824 Hula-Hoops et une bannière scolaire. 267 00:15:40,826 --> 00:15:42,535 - D'accord. - C'est tout. 268 00:15:44,660 --> 00:15:46,282 C'est... 269 00:15:46,285 --> 00:15:50,533 Nous allons éclore un complexe terrain, et ce sont nos matières premières ? 270 00:15:50,535 --> 00:15:52,993 Les hot-dogs sont en fait précuits. 271 00:15:53,951 --> 00:15:57,035 Dois-je tout faire moi-même ? 272 00:16:00,951 --> 00:16:02,910 Je sais que tu te caches quelque part. 273 00:16:20,493 --> 00:16:24,618 Eh bien, eh bien. Qu'avons-nous ici ? 274 00:16:26,826 --> 00:16:29,449 - Tu m'as dit que tu avais tout. - Nous l'avons fait. 275 00:16:29,451 --> 00:16:31,743 Alors expliquez ça... 276 00:16:32,785 --> 00:16:34,118 à ceux-là ! 277 00:16:48,910 --> 00:16:51,866 Partons. Malédictions ! 278 00:16:51,868 --> 00:16:54,074 Ce n'est pas le comte Olaf. 279 00:16:54,076 --> 00:16:56,033 Cela va être plus dur que je ne le pensais. 280 00:16:56,035 --> 00:16:57,074 Que faisons-nous ? 281 00:16:57,076 --> 00:16:59,116 La même chose qui a eu moi jusqu'à la huitième année. 282 00:16:59,118 --> 00:17:00,826 Trouvez un endroit sûr pour vous cacher. 283 00:17:07,660 --> 00:17:08,991 Le vice-principal Néron ? 284 00:17:08,993 --> 00:17:11,533 Je ne veux pas interrompre un génie quand il répète... 285 00:17:11,535 --> 00:17:12,908 J'ai déjà été interrompu. 286 00:17:12,910 --> 00:17:15,074 je viens de passer 20 minutes expliquer à trois orphelins 287 00:17:15,076 --> 00:17:17,116 - qu'ils doivent vivre dans une cabane. - C'est horrible. 288 00:17:17,118 --> 00:17:18,866 Nous mettons toujours les nouveaux orphelins dans la cabane. 289 00:17:18,868 --> 00:17:21,743 Non, je veux dire, c'est horrible que ça il vous a fallu 20 minutes pour l'expliquer. 290 00:17:24,035 --> 00:17:26,326 - Hmm. Pourquoi es-tu ici ? - Pourquoi l'un d'entre nous est-il ici ? 291 00:17:27,243 --> 00:17:29,324 "La vie est semée d'épines, 292 00:17:29,326 --> 00:17:32,491 et je ne connais pas d'autre remède que pour les traverser rapidement. 293 00:17:32,493 --> 00:17:33,741 Voltaire a dit cela. 294 00:17:33,743 --> 00:17:35,824 Je pensais que nous l'avions expulsé Enfant français pour avoir fumé. 295 00:17:35,826 --> 00:17:40,074 Je continue à garder la bibliothèque ouvert depuis plus de dix minutes... 296 00:17:40,076 --> 00:17:42,283 Non ! Hors de question. 297 00:17:42,285 --> 00:17:44,366 J'ai dépensé le budget pour un étui à violon avec un manche en rubis. 298 00:17:44,368 --> 00:17:48,199 Mais cela ne coûte pas plus cher laissez la porte de la bibliothèque ouverte. 299 00:17:48,201 --> 00:17:51,241 Il y a d'autres raisons, mais Je n'ai pas le temps d'expliquer. 300 00:17:51,243 --> 00:17:52,866 Alors j'attendrai. 301 00:17:57,993 --> 00:17:59,243 D'accord. 302 00:18:01,535 --> 00:18:04,285 C'est parce que je ne t'aime pas beaucoup. 303 00:18:07,410 --> 00:18:09,910 J'ai les mains liées là-dessus ! 304 00:18:13,410 --> 00:18:14,530 Vous avez laissé tomber ça. 305 00:18:15,160 --> 00:18:18,033 J'aurais aimé laisser tomber c'est juste sur sa tête. 306 00:18:18,035 --> 00:18:20,783 Dommage qu'on ne puisse pas réparer la bêtise au niveau du directeur adjoint. 307 00:18:20,785 --> 00:18:23,283 Dans un monde gouverné par la corruption et l'arrogance, 308 00:18:23,285 --> 00:18:26,699 il peut être difficile de rester fidèle à soi-même principes littéraires et philosophiques. 309 00:18:26,701 --> 00:18:29,283 C'est exactement ce que j'ai souvent pensé. 310 00:18:29,285 --> 00:18:32,408 - La plupart des bibliothécaires l'ont fait. - Oh! Comment saviez-vous que j'étais bibliothécaire ? 311 00:18:32,410 --> 00:18:36,033 Il y a une certaine lueur dans les yeux indiquant un sens aigu et érudit. 312 00:18:36,035 --> 00:18:37,408 De plus, vous disposez d'un panier de livres. 313 00:18:37,410 --> 00:18:39,951 Savez-vous où je pourrais trouver trois enfants récemment inscrits ? 314 00:18:39,954 --> 00:18:42,866 Oui, mais je ne pense pas devrait partager cette information 315 00:18:42,868 --> 00:18:44,366 avec quelqu'un qui n'est pas professeur. 316 00:18:44,368 --> 00:18:47,201 - Je suis membre du corps professoral. - Je ne t'ai jamais vu. 317 00:18:48,076 --> 00:18:50,285 Je travaille à la cafétéria. 318 00:18:51,660 --> 00:18:55,616 Ah. Cela se vérifie. je fais c'est un point de ne jamais y manger. 319 00:18:55,618 --> 00:18:58,283 - Ah, bonjour, petite fille. - Qui a dit que tu pouvais me parler ? 320 00:19:05,160 --> 00:19:08,743 Oh, mon Dieu ! Ici. Laissez-moi vous aider. Oh! 321 00:19:11,868 --> 00:19:15,076 - Les enfants peuvent être cruels. - Le monde entier est cruel. 322 00:19:15,785 --> 00:19:19,366 L'école n'est qu'un microcosme. 323 00:19:19,368 --> 00:19:21,949 - Tu es sûr que tu vas bien ? - Pourquoi demandez-vous? 324 00:19:21,951 --> 00:19:23,908 La cafétéria est dans l'autre sens. 325 00:19:23,910 --> 00:19:25,701 Mais l'infirmière est par là. 326 00:19:45,826 --> 00:19:48,908 L'expression « faire un montagne sortie d'une taupinière" 327 00:19:48,910 --> 00:19:51,616 signifie simplement faire un gros affaire à partir d'une petite affaire. 328 00:19:51,618 --> 00:19:54,199 Il est facile de voir comment cela l'expression est apparue. 329 00:19:54,201 --> 00:19:58,824 Les taupinières sont des monticules de terre servant comme condominiums pour petits mammifères. 330 00:19:58,826 --> 00:20:00,949 Et ils ne l'ont jamais fait causé du tort à quelqu'un, 331 00:20:00,951 --> 00:20:04,491 sauf peut-être un orteil cogné si vous êtes poussé par un intimidateur. 332 00:20:04,493 --> 00:20:06,574 - Hé! - Je déteste ton visage ! 333 00:20:06,576 --> 00:20:09,866 Les montagnes, cependant, sont de très gros monticules de terre 334 00:20:09,868 --> 00:20:11,783 et causent constamment des problèmes. 335 00:20:11,785 --> 00:20:15,491 Des engelures à la frontière disputes, mésaventures en deltaplane. 336 00:20:15,493 --> 00:20:18,408 C'est pourquoi, lorsque nous appelle quelque chose une montagne, 337 00:20:18,410 --> 00:20:21,035 nous voulons dire que c'est un beaucoup de problèmes. 338 00:20:23,035 --> 00:20:26,616 Quand Néron décrivit la cabane où vivaient les Baudelaire, 339 00:20:26,618 --> 00:20:29,076 il ne faisait pas un montagne sortie d'une taupinière. 340 00:20:30,285 --> 00:20:32,368 - Si quoi que ce soit... - C'est petit. 341 00:20:33,201 --> 00:20:35,033 Même pour une cabane. 342 00:20:35,035 --> 00:20:37,699 Il faisait une taupinière hors d'une montagne. 343 00:20:37,701 --> 00:20:40,118 - Euh, des crabes ! - Notre cabane a des crabes ! 344 00:20:46,993 --> 00:20:48,285 Champignon. 345 00:20:49,160 --> 00:20:51,368 Notre cabane a des champignons dégoulinants. 346 00:20:59,410 --> 00:21:02,201 Leur cabane contenait de la désinformation. 347 00:21:08,118 --> 00:21:10,241 - C'est ridicule. - On peut arranger ça un peu. 348 00:21:10,243 --> 00:21:12,328 Je ne parle pas de cette cabane, Je veux dire cette école. 349 00:21:12,331 --> 00:21:14,741 Les orphelins ne devraient pas être punis pour ne pas avoir de parents. 350 00:21:14,743 --> 00:21:16,908 Et qui lie les mains des gens derrière leur dos pour manger ? 351 00:21:16,910 --> 00:21:19,949 Je sais, mais nous devons réfléchir sur la situation dans son ensemble. 352 00:21:19,951 --> 00:21:22,283 Nos parents faisaient partie de quelque chose. Nos gardiens aussi. 353 00:21:22,285 --> 00:21:24,533 C'est peut-être pour ça que ces des choses terribles continuent de se produire. 354 00:21:24,535 --> 00:21:26,175 Nous ne le saurons jamais si nous sommes coincés ici. 355 00:21:26,785 --> 00:21:28,868 C'est une école. Allons voyons ce que nous pouvons apprendre. 356 00:21:51,243 --> 00:21:53,785 Bonjour, classe, y compris notre dernier orphelin. 357 00:21:59,451 --> 00:22:02,199 Je m'appelle M. Remora, et aujourd'hui, pour les arts du langage, 358 00:22:02,201 --> 00:22:06,408 Je vais continuer à raconter des anecdotes de ma propre vie que je trouve amusante. 359 00:22:06,410 --> 00:22:09,366 Vous prendrez des notes et il y aura un test. 360 00:22:09,368 --> 00:22:11,491 Ok, un jour, je crois que c'était un mardi, 361 00:22:11,493 --> 00:22:14,491 J'avais envie de macaronis et du fromage, alors je me suis dit, 362 00:22:14,493 --> 00:22:18,158 "Aujourd'hui, mardi, je pense que je vais prends des macaronis au fromage. 363 00:22:18,160 --> 00:22:20,366 Il est important de se rappeler ce n'était pas des macaronis au coude 364 00:22:20,368 --> 00:22:23,783 ou du genre papillon décoratif, ou encore les macaronis en forme de tube. 365 00:22:23,785 --> 00:22:25,283 En effet, ce n'était pas... 366 00:22:25,285 --> 00:22:29,035 Bonjour les enfants. Puis-je avez toute votre attention ? 367 00:22:29,743 --> 00:22:32,285 Et cela inclut toi, Daniel. 368 00:22:33,951 --> 00:22:36,868 Je comprends que nous avons un tout nouvel orphelin aujourd'hui. 369 00:22:41,493 --> 00:22:45,699 Ça doit être difficile pour toi de mesurer comme tu es malheureux sans tes parents, 370 00:22:45,701 --> 00:22:46,618 mais nous allons essayer. 371 00:22:47,326 --> 00:22:49,449 Je m'appelle Mme Bass, 372 00:22:49,451 --> 00:22:52,074 et nous continuerons notre leçons sur le système métrique 373 00:22:52,076 --> 00:22:53,866 en mesurant divers objets. 374 00:22:53,868 --> 00:22:55,658 Plus tard, nous aurons un quiz. 375 00:22:55,660 --> 00:22:58,949 La première chose à mesurer est-ce que ce pot de mayonnaise 376 00:22:58,951 --> 00:23:00,826 J'ai trouvé dans mon garage. 377 00:23:01,576 --> 00:23:02,670 Lettre suivante. 378 00:23:02,673 --> 00:23:05,715 "Chère école de musique Juilliard, 379 00:23:06,243 --> 00:23:11,574 J'ai été confus par votre ordonnance restrictive du 13 octobre." 380 00:23:11,576 --> 00:23:13,410 Plus rapide! Vous tapez comme un enfant d'un an ! 381 00:23:15,076 --> 00:23:16,076 Où étais-je ? 382 00:23:17,326 --> 00:23:19,910 "Chère école de musique Juilliard, 383 00:23:20,951 --> 00:23:26,635 J'ai été déconcerté par ta retenue arrêté du 13 octobre. 384 00:23:26,638 --> 00:23:28,324 Qu'est-ce que j'ai fait?" 385 00:23:28,326 --> 00:23:30,041 Appelez ces pantins ? 386 00:23:30,044 --> 00:23:33,408 J'ai vu mieux sauter des prises de personnes âgées ! 387 00:23:33,410 --> 00:23:37,074 Caché à nouveau sous les gradins, comme tant de jours de jeunesse 388 00:23:37,076 --> 00:23:40,368 plans d'éclosion épuisés et à la recherche de mégots de cigarettes. 389 00:23:41,035 --> 00:23:43,283 Étiez-vous impopulaire ? Je sais ce que ça fait. 390 00:23:43,285 --> 00:23:45,574 Non, j’étais un rebelle. 391 00:23:45,577 --> 00:23:47,648 Je parie que les gens étaient jaloux de ton apparence. 392 00:23:47,651 --> 00:23:49,362 À moins que vous ayez une floraison tardive. 393 00:23:49,365 --> 00:23:51,491 Je n’étais pas une floraison tardive. 394 00:23:51,493 --> 00:23:53,741 Les filles tombaient partout sur moi à l'école, 395 00:23:53,743 --> 00:23:56,324 et pas seulement parce que j'ai prolongé ma jambe quand ils passaient. 396 00:23:56,326 --> 00:24:01,574 J'étais un loup solitaire, un mystérieux étranger, membre du club de théâtre. 397 00:24:01,576 --> 00:24:02,783 Mmmm. 398 00:24:02,785 --> 00:24:05,408 Cette école est évidemment désespéré d'attendre mon retour, 399 00:24:05,410 --> 00:24:09,033 mais cet ordinateur avancé empêche nous empêcher de valser devant la porte d'entrée. 400 00:24:09,035 --> 00:24:11,158 Nous avons besoin de quelqu'un à l'intérieur, 401 00:24:11,160 --> 00:24:15,741 un étudiant qui nous aidera à nous infiltrer, si s'infiltrer, c'est ce que je veux dire. 402 00:24:15,743 --> 00:24:19,074 Voulez-vous dire "pénétrer un institution subrepticement" ? 403 00:24:19,076 --> 00:24:20,451 Quel enfant va nous aider ? 404 00:24:21,243 --> 00:24:22,699 Hé, le renifleur de gâteaux ! 405 00:24:22,701 --> 00:24:26,116 Tu es aussi laid que quelque chose J'ai trouvé dans mes dents récemment ! 406 00:24:26,118 --> 00:24:27,368 Petite fille. 407 00:24:28,576 --> 00:24:32,366 Petite fille? Je mesure 4' 7". 408 00:24:32,368 --> 00:24:34,618 C'est une jolie approche que vous avez. 409 00:24:37,326 --> 00:24:40,033 - Faites-moi une offre. - Je t'aime bien. 410 00:24:40,035 --> 00:24:43,241 - Vous n'êtes pas orphelin, n'est-ce pas ? - J'ai l'air de vivre dans une cabane ? 411 00:24:43,243 --> 00:24:45,199 Mmmm. 412 00:24:45,201 --> 00:24:47,410 Retrouvez-moi sous le gradins après l'école. 413 00:24:53,326 --> 00:24:56,449 - Comment s'est passée ta journée? - Je n'ai entendu que des histoires inutiles. 414 00:24:56,451 --> 00:24:57,866 C'est l'art du langage. 415 00:24:57,868 --> 00:25:00,158 J'ai passé la matinée à écrire mesures dénuées de sens. 416 00:25:00,160 --> 00:25:01,993 C'est mathématique. Comment s'est passé le travail ? 417 00:25:07,035 --> 00:25:09,324 Nous avons été en classe toute la journée mais je n'ai rien appris. 418 00:25:09,326 --> 00:25:11,699 Il doit y avoir quelqu'un qui peut répondre à toutes nos questions. 419 00:25:11,701 --> 00:25:14,491 - Bonjour, je m'appelle Larry, votre serveur. - Nous vous connaissons. 420 00:25:14,494 --> 00:25:17,286 Bien sûr que oui. je travaille dans la cafétéria. Tu vois mon filet à cheveux ? 421 00:25:17,289 --> 00:25:20,310 Nous nous sommes déjà rencontrés. Tu étais le serveur du lac Lacrymose. 422 00:25:20,313 --> 00:25:22,416 - Tu étais habillé en clown. - Vous nous avez donné des menthes poivrées. 423 00:25:22,419 --> 00:25:25,658 Euh, les menthes poivrées ne sont pas un partie reconnue du programme du déjeuner, 424 00:25:25,660 --> 00:25:27,324 mais j'ai quelque chose à te donner. 425 00:25:27,326 --> 00:25:29,408 - Est-ce que ça a à voir avec nos parents ? - Nos tuteurs ? 426 00:25:29,410 --> 00:25:31,491 _ 427 00:25:31,493 --> 00:25:34,618 Toutes vos questions seront répondu dès que je vous donne... 428 00:25:37,951 --> 00:25:41,118 Attendez, je suis sûr que c'est ici quelque part. 429 00:25:43,368 --> 00:25:44,574 Hors de mon chemin. 430 00:25:44,576 --> 00:25:47,074 Je mérite une grosse part parce que je suis incroyablement adorable. 431 00:25:47,076 --> 00:25:50,908 - Vous pouvez faire la queue comme tout le monde. - Où est-il? Où est-il? 432 00:25:50,910 --> 00:25:53,741 Je n'ai pas à le faire. je n'ai pas à le faire faire tout ce que je ne veux pas faire. 433 00:25:53,743 --> 00:25:55,449 Le vice-principal Nero me préfère. 434 00:25:55,451 --> 00:25:59,699 et il y a un burrito au bœuf et aux haricots avec un ruban dessus juste pour moi. 435 00:25:59,701 --> 00:26:02,991 C'est mon déjeuner que J'ai ramené de chez moi. 436 00:26:02,993 --> 00:26:04,910 - Qu'est-ce que tu avais pour nous ? - Donne-le-moi. 437 00:26:06,076 --> 00:26:07,866 Explique-moi à quel point je suis adorable ! 438 00:26:07,868 --> 00:26:10,576 - Regarde son tablier ! - Regarde son joli visage ! 439 00:26:11,326 --> 00:26:14,033 - Désolé. Je dois chercher quelque chose. - Qu'allais-tu nous donner ? 440 00:26:14,035 --> 00:26:14,993 Euh... 441 00:26:18,493 --> 00:26:21,785 Macaroni au fromage... et des saucisses bouillies ! 442 00:26:22,535 --> 00:26:24,035 Non, merci. 443 00:26:35,743 --> 00:26:37,783 Je suppose qu'ils étaient en retard en classe. 444 00:26:37,785 --> 00:26:40,658 Comme si je mangeais à la cafétéria la nourriture n'est pas assez punissante. 445 00:26:40,660 --> 00:26:43,199 Baudelaires, il y a des places à ma table, 446 00:26:43,201 --> 00:26:47,908 mais j'ai bien peur que ce soit un zone sans renifleur de gâteau. 447 00:26:47,910 --> 00:26:50,388 Des orphelins qui reniflent des gâteaux dans la cabane des orphelins ! 448 00:26:50,449 --> 00:26:53,008 Des orphelins qui reniflent des gâteaux dans la cabane des orphelins ! 449 00:26:53,011 --> 00:26:57,908 Des orphelins qui reniflent des gâteaux dans la cabane des orphelins ! 450 00:26:57,910 --> 00:27:00,366 Laissez-les tranquilles. C'est vous qui renifleur les gâteaux. 451 00:27:00,368 --> 00:27:03,076 Personne sain d'esprit j'aurais envie de manger avec toi. 452 00:27:04,368 --> 00:27:05,743 Viens t'asseoir avec nous. 453 00:27:07,285 --> 00:27:08,741 Tu devras pardonner à Carmelita. 454 00:27:08,743 --> 00:27:11,908 Elle est tellement horrible, Mme Bass est envisageant une vie de crime. 455 00:27:11,910 --> 00:27:13,616 Ma sœur a écrit un poème sur elle. 456 00:27:13,618 --> 00:27:15,851 "Je préfère manger un bol de chauves-souris vampires 457 00:27:15,854 --> 00:27:18,033 que de passer une heure avec Carmelita Spats." 458 00:27:18,035 --> 00:27:20,271 C'est un couplet. Ogden Nash les utilise. 459 00:27:20,274 --> 00:27:22,625 Je sais. J'ai lu tout son travail. 460 00:27:23,222 --> 00:27:25,387 Je m'appelle Isadora Quagmire, et voici mon frère Duncan. 461 00:27:25,390 --> 00:27:28,305 Je m'appelle Violet Baudelaire, et voici Klaus et Sunny. 462 00:27:28,308 --> 00:27:29,516 Ravi de vous rencontrer. 463 00:27:32,464 --> 00:27:34,199 _ 464 00:27:34,201 --> 00:27:37,039 Il faut vous prévenir, le les pommes ont le goût du raifort. 465 00:27:37,042 --> 00:27:39,449 Tout semble déplaisant dans cet endroit. 466 00:27:39,451 --> 00:27:41,116 J'espère que tu survivras la Cabane des Orphelins. 467 00:27:41,118 --> 00:27:43,766 C'est assez horrible. Nous étions j'y vis jusqu'à hier. 468 00:27:43,769 --> 00:27:45,035 Vous êtes orphelins ? 469 00:27:45,038 --> 00:27:49,241 Nous avons perdu nos parents dans une terrible le feu. Et notre frère, Quigley. 470 00:27:49,243 --> 00:27:50,574 Nous étions triplés. 471 00:27:50,576 --> 00:27:54,743 - Nous sommes désolés d'entendre ça. - Nous avons aussi perdu nos parents dans un incendie. 472 00:27:56,076 --> 00:27:59,951 Ce n'est pas juste. Une minute tu es en sécurité et heureux et... 473 00:28:01,993 --> 00:28:04,951 - à la maison, et le prochain... - Tu es dans une cabane pleine de crabes. 474 00:28:05,701 --> 00:28:09,074 Nous pouvons faire quelque chose pour des crabes. Comment les avez-vous gérés ? 475 00:28:09,076 --> 00:28:11,949 Nous avons collé du métal sur notre chaussures pour être très bruyantes. 476 00:28:11,951 --> 00:28:15,366 Cela a effrayé les crabes, mais c'était épuisant de faire des claquettes tout le temps. 477 00:28:15,368 --> 00:28:16,741 Personne n’aime les claquettes. 478 00:28:16,743 --> 00:28:18,241 Des orphelins qui reniflent des gâteaux 479 00:28:18,243 --> 00:28:19,658 dans la cabane des orphelins ! 480 00:28:19,660 --> 00:28:22,535 Des orphelins qui reniflent des gâteaux dans la cabane des orphelins ! 481 00:28:24,451 --> 00:28:27,658 Elle est encore pire depuis Néron lui a offert ces chaussures. 482 00:28:27,660 --> 00:28:29,866 Je peux inventer quelque chose de moins épuisant que les chaussures de claquettes. 483 00:28:29,868 --> 00:28:32,201 J'aurai besoin de matériel. Peut tout le monde vide ses poches ? 484 00:28:52,868 --> 00:28:54,616 Où as-tu eu ça ? 485 00:28:54,618 --> 00:28:56,535 Des ruines de la maison de nos parents. 486 00:29:00,326 --> 00:29:02,326 Je pense que nous devons parler. 487 00:29:05,785 --> 00:29:08,449 Nous l'avons trouvé dans les cendres. Nous ne l'avions jamais vu auparavant. 488 00:29:08,451 --> 00:29:11,824 Ça ne peut pas être une coïncidence. Deux incendies, deux moitiés d'une longue-vue. 489 00:29:11,826 --> 00:29:13,449 Je pense que c'est plus qu'une longue-vue. 490 00:29:13,451 --> 00:29:16,824 Il existe des cadrans, semblables à ceux J'ai lu des articles sur le déchiffrement des codes. 491 00:29:16,826 --> 00:29:19,116 Pourquoi nos parents auraient-ils un appareil pour déchiffrer les codes ? 492 00:29:19,118 --> 00:29:21,658 Pourquoi le nôtre aurait-il le même appareil ? 493 00:29:21,660 --> 00:29:22,908 Ils devaient se connaître. 494 00:29:22,910 --> 00:29:26,324 Pourquoi ne nous connaissons-nous pas ? C'est comme s'ils cachaient tout ça. 495 00:29:26,326 --> 00:29:27,326 Merci, Sunny. 496 00:29:28,826 --> 00:29:32,158 Peut-être qu'ils allaient le dire nous, mais je n’en ai jamais eu l’occasion. 497 00:29:32,160 --> 00:29:35,324 - Peut-être qu'ils le cachaient pour une raison. - Parce que c'est dangereux ? 498 00:29:35,326 --> 00:29:37,408 Peut être. Vous êtes sûr d'avoir Vous n'avez jamais entendu parler du Comte Olaf ? 499 00:29:37,410 --> 00:29:40,241 Je suis sûr. Mais depuis que nous avons perdu nos parents, 500 00:29:40,243 --> 00:29:41,949 nous avons vu des choses que nous ne pouvons pas expliquer. 501 00:29:41,951 --> 00:29:44,118 Nous aussi. Il faut qu'il soit connecté. 502 00:29:53,660 --> 00:29:54,743 C'est un peu mieux. 503 00:29:57,243 --> 00:30:00,324 Ça fait peur aux crabes et ça donne un peu de style à l'endroit. 504 00:30:00,326 --> 00:30:01,285 C'est beaucoup mieux. 505 00:30:03,451 --> 00:30:07,199 Chez Tante Joséphine, nous avons trouvé un livre qui pourrait contenir quelques réponses. 506 00:30:07,201 --> 00:30:09,616 Nous l'avons perdu dans un ouragan avant que nous puissions le lire. 507 00:30:09,618 --> 00:30:10,658 Est-ce que ça ressemblait à ça ? 508 00:30:10,660 --> 00:30:14,116 Notre dernier gardien l'a enfermé un coffre-fort après avoir perdu sa femme. 509 00:30:14,118 --> 00:30:16,616 Si nous voyions le même livre, il doit y avoir plus de copies. 510 00:30:16,618 --> 00:30:18,991 - Comment pouvons-nous en trouver un ? - La bibliothèque est-elle ouverte ? 511 00:30:18,993 --> 00:30:20,491 Pas pour longtemps. 512 00:30:20,493 --> 00:30:23,116 Sortez d'ici. Donner c'est un enterrement décent. 513 00:30:23,118 --> 00:30:25,074 Tu m'as dit que tu aimais Pour tuer un oiseau moqueur, 514 00:30:25,076 --> 00:30:26,283 alors je l'ai fait pour toi. 515 00:30:26,285 --> 00:30:27,490 C'est votre dernière chance. 516 00:30:27,493 --> 00:30:28,741 La prochaine fois, j'appelle ta mère 517 00:30:28,743 --> 00:30:30,826 et voler vos chaussures. 518 00:30:34,410 --> 00:30:37,699 Je sens les gens qui ont perdu leurs parents dans les incendies. 519 00:30:40,784 --> 00:30:43,698 Les bourbiers et les Baudelaire. 520 00:30:43,701 --> 00:30:46,449 Ravie de te voir, et ensemble, pourrais-je ajouter. 521 00:30:46,451 --> 00:30:47,526 Êtes-vous toujours ouvert ? 522 00:30:47,529 --> 00:30:50,752 J'ai peur d'être juste en train de verrouiller vers le haut. Dix minutes passent vite. 523 00:30:50,755 --> 00:30:53,991 - Tu peux revenir demain. - Nous ne pouvons pas attendre. S'il te plaît. 524 00:30:53,993 --> 00:30:55,741 - Nous essayons de trouver un livre. - Un livre important. 525 00:30:55,743 --> 00:30:56,908 Il pourrait avoir les réponses 526 00:30:56,910 --> 00:30:58,823 - à toutes nos questions. - Quel est le titre ? 527 00:30:58,826 --> 00:31:00,868 L'histoire incomplète des organisations secrètes. 528 00:31:01,535 --> 00:31:03,118 Laissez-moi voir ce que je peux faire. 529 00:31:07,910 --> 00:31:11,241 Nous n'avons que quelques minutes avant que Néron ne fasse sa tournée. 530 00:31:11,243 --> 00:31:14,158 S'il vous attrape, il le fera te faire couper les ongles des pieds. 531 00:31:14,160 --> 00:31:15,616 - Il ne le ferait pas. - Il le ferait. 532 00:31:15,618 --> 00:31:16,908 Il le ferait. 533 00:31:16,910 --> 00:31:19,074 Vous ne savez pas par hasard son nombre décimal Dewey ? 534 00:31:19,076 --> 00:31:20,658 Nous ne savons même pas qui l'a écrit. 535 00:31:20,660 --> 00:31:22,951 C'est bon. C'est pour cela que je suis ici. 536 00:31:24,910 --> 00:31:30,118 Voyons. Histoire incomplète des organisations secrètes, The. 537 00:31:37,117 --> 00:31:39,073 - Je suis désolé. - Vous ne l'avez pas. 538 00:31:39,076 --> 00:31:41,533 En raison des coupes budgétaires, infrastructures en ruine, 539 00:31:41,535 --> 00:31:43,760 et les priorités d'un certain directeur adjoint, 540 00:31:43,763 --> 00:31:46,866 cet endroit est devenu quelque chose d’une institution chancelante. 541 00:31:46,868 --> 00:31:50,326 Bien que j'en ai quelques autres des livres qui, je pense, pourraient vous plaire. 542 00:31:51,951 --> 00:31:54,118 L’histoire incomplète de la trahison ? 543 00:31:56,826 --> 00:32:00,243 L'histoire incomplète de prétention ? 544 00:32:02,368 --> 00:32:04,826 Ou, L'histoire incomplète de l'histoire ? 545 00:32:07,493 --> 00:32:09,618 Cela semble fascinant, mais... 546 00:32:10,701 --> 00:32:11,826 Je sais. 547 00:32:12,743 --> 00:32:15,324 Dans chaque bibliothèque, il y a un seul livre 548 00:32:15,326 --> 00:32:18,783 pour répondre à la question que brûle comme un feu dans l'esprit. 549 00:32:18,785 --> 00:32:20,616 Où as-tu entendu ça ? 550 00:32:20,618 --> 00:32:22,951 Je ne sais pas. je dois avoir lisez-le quelque part. Pourquoi? 551 00:32:24,285 --> 00:32:25,826 Notre père a dit ça une fois. 552 00:32:27,160 --> 00:32:30,491 C'est horrible d'avoir des gens absent de votre vie. 553 00:32:30,493 --> 00:32:33,033 C'est comme une question qui te hante, 554 00:32:33,035 --> 00:32:36,533 et on ne sait jamais si c'est ça la question trouvera jamais une réponse. 555 00:32:36,535 --> 00:32:40,199 Nous pensons que cela pourrait être le cas, avec le bon livre. 556 00:32:40,201 --> 00:32:41,076 Je vois. 557 00:32:41,951 --> 00:32:44,866 Eh bien, un de mes amis est m'envoie de nouveaux titres 558 00:32:44,868 --> 00:32:48,366 maintenant qu'elle a abandonné sa thèse devenir boxeur poids welter. 559 00:32:48,368 --> 00:32:51,576 Je vais lui poser des questions. Vérifier je reviens avec moi dans un jour ou deux. 560 00:32:53,118 --> 00:32:54,449 Ça vous dérange si nous regardons autour de nous ? 561 00:32:56,368 --> 00:32:57,658 - Merde. - Merde ? 562 00:32:57,660 --> 00:33:00,365 Le directeur adjoint Nero sera ici à... 563 00:33:00,368 --> 00:33:02,283 "Le vice-principal Nero sera là." 564 00:33:02,285 --> 00:33:05,951 Le vice-principal Nero est déjà là, et cette bibliothèque est censée être fermée ! 565 00:33:06,701 --> 00:33:10,560 C'est fermé et c'est vide. Tu dois faire un mauvais rêve. 566 00:33:12,410 --> 00:33:14,783 - Ça n'a marché sur moi qu'une seule fois. - Bon sang. 567 00:33:14,785 --> 00:33:17,324 Rapport aux sportifs terrain dans dix minutes. 568 00:33:17,326 --> 00:33:18,491 La présence est obligatoire. 569 00:33:18,493 --> 00:33:20,417 Obligatoire signifie « toute personne qui ne vient pas 570 00:33:20,420 --> 00:33:23,090 je dois m'acheter des bonbons et regarde-moi le manger. 571 00:33:23,093 --> 00:33:25,627 - Il ne le ferait pas. - Il le ferait. 572 00:33:25,630 --> 00:33:27,339 Je voudrais. 573 00:33:28,743 --> 00:33:30,449 C'est une journée très excitante pour moi, 574 00:33:30,451 --> 00:33:32,991 donc vous les orphelins et vous les jumeaux devraient être excités. 575 00:33:32,993 --> 00:33:34,824 Les Quagmires sont des triplés. 576 00:33:34,826 --> 00:33:37,741 "Jumeaux", c'est ce qu'on appelle des triplés quand on a brûlé jusqu'à ce qu'il soit croustillant. 577 00:33:37,743 --> 00:33:41,533 Si tu veux bien m'excuser, je dois prends mon violon pour le rassemblement d'encouragement. 578 00:33:41,535 --> 00:33:43,866 Bienvenue à Prufrock Prep, Baudelaires. 579 00:33:43,868 --> 00:33:47,241 Dans un monde trop souvent gouverné par la corruption et l'arrogance, 580 00:33:47,243 --> 00:33:52,158 il peut être difficile de rester fidèle à soi-même principes philosophiques et littéraires. 581 00:33:52,160 --> 00:33:53,324 Nous sommes tout à fait d’accord. 582 00:33:53,326 --> 00:33:56,074 Toutes les personnes honnêtes le font. 583 00:33:56,076 --> 00:33:57,533 Je voulais trouver ce livre. 584 00:33:57,535 --> 00:33:59,366 Nous le pourrions encore. Nous ferons un plan. 585 00:33:59,368 --> 00:34:01,491 Je ne sais pas ce qui est pire, le mot « pep » ou « rallye ». 586 00:34:01,493 --> 00:34:04,116 - Ils durent des heures. - Nous allons glisser quelques fruits. 587 00:34:04,118 --> 00:34:06,699 - Nous vous en apporterons aussi. - Merci. 588 00:34:06,701 --> 00:34:09,283 Ce n'est pas un problème. Notre balai Le placard est à côté du bol de fruits. 589 00:34:09,285 --> 00:34:12,991 Je ne parle pas du fruit. Je signifie pour que nous nous sentions chez nous. 590 00:34:12,993 --> 00:34:15,241 Nous ne nous sommes pas sentis chez nous depuis longtemps. 591 00:34:15,243 --> 00:34:16,866 Je suis sûr que vous le savez déjà. 592 00:34:16,868 --> 00:34:19,118 - Quoi? - A quoi servent les amis. 593 00:34:20,826 --> 00:34:22,029 À bientôt. 594 00:34:27,326 --> 00:34:29,824 Rappelez-vous ce que vous avez appris à l'école de crochetage. 595 00:34:29,826 --> 00:34:34,158 Tu dois entrer par effraction, prendre le livre, donner aux Baudelaires, quitte ton boulot, 596 00:34:34,160 --> 00:34:36,574 alors tu n'auras jamais besoin de venir de retour dans cette école. 597 00:34:36,576 --> 00:34:38,949 - Sauf si c'est une réunion. - Vous entrez par effraction. 598 00:34:38,951 --> 00:34:41,866 Euh, non, je ne le suis pas. Je veux dire, c'est bon, je suis un adulte. 599 00:34:41,868 --> 00:34:44,074 - Je le dis à Néron. - Tu n'es pas obligé de faire ça. 600 00:34:44,076 --> 00:34:47,574 Tout ce que j'ai à faire c'est crier et il vous virera sur-le-champ. 601 00:34:47,576 --> 00:34:49,824 A moins que tu me donnes quelque chose. 602 00:34:49,826 --> 00:34:52,505 Je t'ai déjà donné la moitié de mon burrito. 603 00:34:54,701 --> 00:34:56,199 Très bien, bien ! 604 00:34:56,201 --> 00:34:59,033 Dis-moi ce que tu veux, quoi tu veux vraiment, vraiment. 605 00:34:59,035 --> 00:35:01,160 Oh, je vais te dire ce que je veux, 606 00:35:01,951 --> 00:35:06,118 ce que je veux vraiment, vraiment. 607 00:35:16,160 --> 00:35:18,660 Bonjour, bonjour, bonjour. 608 00:35:20,035 --> 00:35:23,701 À quoi ressemblent les orphelins sans défense que fais-tu dans un endroit comme celui-ci ? 609 00:35:24,326 --> 00:35:27,283 - Qui es-tu? - Ne fais pas semblant d'avoir ce beau visage 610 00:35:27,285 --> 00:35:30,283 ne hante pas chacun de vous heure d'éveil et de sommeil. 611 00:35:30,285 --> 00:35:32,283 Tu ne te débarrasseras jamais de moi. 612 00:35:32,285 --> 00:35:34,033 Vous ne serez jamais en sécurité. 613 00:35:34,035 --> 00:35:39,866 Tant de choses à apprendre, orphelins, et je suis là pour t'apprendre. 614 00:35:39,868 --> 00:35:42,658 Vous feriez mieux de vous trois... Attendez. 615 00:35:42,660 --> 00:35:45,908 Vous feriez mieux de vous deux... Attendez. Où est le nain ? 616 00:35:45,910 --> 00:35:46,868 Un, deux... 617 00:35:49,243 --> 00:35:51,116 Vous n'êtes pas les Baudelaire. Qui es-tu? 618 00:35:51,118 --> 00:35:52,660 Qui es-tu, mécréant ? 619 00:35:53,785 --> 00:35:55,660 Scélérat? 620 00:35:56,368 --> 00:35:59,991 Oh, je sais qui tu es maintenant. 621 00:35:59,993 --> 00:36:03,616 - Tu ressembles à ta mère, Quigley. - Duncan. 622 00:36:03,618 --> 00:36:08,033 "Espèce de mécréant, plus jamais vous obscurcissez les portes de ce hangar. 623 00:36:08,035 --> 00:36:09,616 Une femme tellement ennuyeuse. 624 00:36:09,618 --> 00:36:13,324 Je lis toujours de la poésie italienne et activer les trappes. 625 00:36:13,326 --> 00:36:16,949 - Comment connais-tu notre mère ? - Oh, je sais tout, orphelins. 626 00:36:16,951 --> 00:36:20,074 Je connais le nombre de cheveux sur chacune de vos têtes, 627 00:36:20,076 --> 00:36:22,616 le nombre de saphirs dans vos coffres secrets. 628 00:36:22,618 --> 00:36:25,949 Le nombre de pierres tombales dans vos parcelles familiales. 629 00:36:25,951 --> 00:36:30,449 Eh bien, il semble que ce voyage à Prufrock me rapportera le double de la fortune. 630 00:36:30,451 --> 00:36:33,074 Et personne ne peut m'arrêter. 631 00:36:33,076 --> 00:36:36,033 Rends-moi mon burrito, espèce de mécréant ! 632 00:36:36,035 --> 00:36:38,743 Larry ? Quoi... 633 00:36:45,951 --> 00:36:48,699 - Un sourcil. - Je parie qu'il a un tatouage sur la cheville. 634 00:36:48,701 --> 00:36:51,372 Il faut prévenir les Baudelaire quelque chose de terrible va arriver, 635 00:36:51,375 --> 00:36:53,116 et je ne parle pas d'un rassemblement d'encouragement. 636 00:36:57,576 --> 00:37:00,408 Bougez. je parle à vous, les pom-pom girls. 637 00:37:00,410 --> 00:37:01,993 Enfilez votre costume, mascotte ! 638 00:37:02,618 --> 00:37:05,324 Étape vivante, santé et instructeur d'hygiène. 639 00:37:05,326 --> 00:37:09,660 je préfère le terme études interdisciplinaires sur le genre. 640 00:37:15,076 --> 00:37:18,324 - Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? - J'ai encore faim. 641 00:37:18,326 --> 00:37:21,574 Je t'ai donné mon burrito. Nous avons convenu que c'était juste. 642 00:37:21,576 --> 00:37:23,201 J'ai soif de vengeance. 643 00:37:23,993 --> 00:37:27,074 - Quoi? - Tu m'as assez fait souffrir. 644 00:37:27,076 --> 00:37:28,908 Le menu est choisi par le district scolaire. 645 00:37:28,910 --> 00:37:31,408 Pendant des années, tu as infiltré mes projets, 646 00:37:31,410 --> 00:37:35,324 en s'appuyant sur la morale et la littérature pour gâcher ma vie. 647 00:37:35,326 --> 00:37:39,699 Eh bien, ce sont vos derniers jours victorieux. 648 00:37:39,701 --> 00:37:41,743 Je n'ai aucune idée de quoi tu parles. 649 00:37:43,035 --> 00:37:45,991 - Comment j'ai fait ? - Ces dernières lignes étaient pour moi. 650 00:37:45,993 --> 00:37:48,741 - Je suis tellement adorable quand je les dis. - Mais le théâtre est une question de contexte. 651 00:37:48,743 --> 00:37:52,949 - Prenons le flop. - "Flop" ? Prenez-le par le haut. 652 00:37:52,951 --> 00:37:55,491 Pas grave. Les adultes parlent. 653 00:37:55,493 --> 00:37:56,910 Très bien, très bien. 654 00:37:58,993 --> 00:38:00,908 Travailler avec des enfants, n'est-ce pas ? 655 00:38:00,910 --> 00:38:03,076 Non, vous vous trompez sur tout. 656 00:38:04,076 --> 00:38:06,699 Même attitude morale, je vois. 657 00:38:06,701 --> 00:38:08,283 La seule chose qui est Vos cheveux ont changé. 658 00:38:08,285 --> 00:38:11,783 C'est un filet à cheveux, comme requis par le ministère de l'Éducation. 659 00:38:11,785 --> 00:38:14,366 Dans notre organisation, c'est appelée infiltration réussie. 660 00:38:14,368 --> 00:38:17,491 J'ai appris quel était ce mot veut dire, mais ensuite j'ai oublié. 661 00:38:17,493 --> 00:38:21,491 Tout ce dont vous devez vous souvenir, c'est que nous avons une longueur d'avance sur vous. 662 00:38:21,493 --> 00:38:24,493 Des mots forts venant de quelqu'un qui nettoie une poêle à lasagne. 663 00:38:27,826 --> 00:38:29,658 Cannellonis. 664 00:38:29,660 --> 00:38:32,283 Vous n'oseriez pas. Il s'agit d'un nettoyage à sec uniquement. 665 00:38:32,285 --> 00:38:33,408 Tu as de la chance, 666 00:38:33,410 --> 00:38:36,410 parce que nous prenons vous chez le nettoyeur. 667 00:38:38,410 --> 00:38:40,533 Je ne sais pas comment tu es entré ici. 668 00:38:40,535 --> 00:38:41,908 Une fille ouvrit la porte. 669 00:38:41,910 --> 00:38:44,908 - Mais nous vous renvoyons. - Comment ça, "nous" ? 670 00:38:44,910 --> 00:38:48,158 Le pronom à la première personne pluriel. Je ne travaille pas seul. 671 00:38:48,160 --> 00:38:51,616 Oh, mon Dieu, tu as camarades. Vous avez des cohortes. 672 00:38:51,618 --> 00:38:53,685 Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 673 00:38:53,688 --> 00:38:56,741 - En garde ! - C'est le français pour "We gotcha!" 674 00:38:56,743 --> 00:38:58,872 Pensez-vous que vous pouvez gagner ? 675 00:38:58,875 --> 00:39:02,660 Totalement. 676 00:39:03,868 --> 00:39:05,991 Et savez-vous pourquoi ? 677 00:39:05,993 --> 00:39:08,616 Vous avez peut-être l'intelligence et les compétences. 678 00:39:08,618 --> 00:39:12,866 Vous avez peut-être la petite annonce codes et bibliothèques secrètes. 679 00:39:12,868 --> 00:39:17,741 Vous pouvez avoir la sagesse et l'intégrité et divers poèmes mémorisés. 680 00:39:17,743 --> 00:39:20,910 - Mais tu sais ce que j'ai ? - Quoi? 681 00:39:23,618 --> 00:39:25,285 - Doubler. - Un bijou... 682 00:39:26,368 --> 00:39:28,658 Une broche bijou ! 683 00:39:28,660 --> 00:39:29,535 Quoi? 684 00:39:30,160 --> 00:39:33,699 - Oui, un bijou... Attends, quoi ? - A... C'est... 685 00:39:33,701 --> 00:39:39,033 Un plan ! J'ai un plan ! Vous nous ne sommes pas vraiment des espions, Barry. 686 00:39:39,035 --> 00:39:40,576 Larry, ton serveur. 687 00:39:41,326 --> 00:39:44,741 Tu sais ce qu'ils disent à propos de l'industrie de la restauration. 688 00:39:44,743 --> 00:39:47,783 C'est une affaire très froide. 689 00:39:54,243 --> 00:39:57,451 Maintenant, nous devons nous rallier. 690 00:40:00,326 --> 00:40:02,116 - Pruf... - Roche ! 691 00:40:02,118 --> 00:40:07,324 Prufrock ! Prufrock ! Prufrock ! Prufrock ! 692 00:40:07,326 --> 00:40:09,491 - Baudelaire ! - Nous pensons que vous êtes en danger. 693 00:40:09,493 --> 00:40:10,408 Qu'est-ce qui ne va pas? 694 00:40:10,410 --> 00:40:13,283 Les Baudelaire ne courent aucun danger. 695 00:40:13,285 --> 00:40:15,741 En fait, ma femme vient juste déposé au bureau 696 00:40:15,743 --> 00:40:18,616 avec une copie préalable de today's Daily Punctilio, 697 00:40:18,618 --> 00:40:21,408 et attendez de voir les gros titres. 698 00:40:23,368 --> 00:40:25,961 - Bonjour? - Voici Larry, votre serveur. 699 00:40:28,118 --> 00:40:30,408 You sound cold. Sont you in the mountains? 700 00:40:30,410 --> 00:40:32,616 Nous n'y sommes pas attendus avant the end of the season. 701 00:40:32,618 --> 00:40:35,951 - Avez-vous livré le livre ? - J'ai eu quelques complications. 702 00:40:36,618 --> 00:40:37,938 Oui. 703 00:40:37,941 --> 00:40:40,283 Oui. Ils ont même pris ma résille. 704 00:40:40,285 --> 00:40:42,533 They'll stop at nothing. Vous devez être gelé. 705 00:40:42,535 --> 00:40:45,366 Try jumping, or reciting une histoire de Jack London. 706 00:40:45,368 --> 00:40:48,449 Oh, c'est une bonne idée. Pourriez-vous envoyer... 707 00:40:48,451 --> 00:40:50,785 Oui, bien sûr. Je t'appellerai un taxi. 708 00:41:02,993 --> 00:41:05,366 - Poé, tu es là ? Se concentrer. - Ah quoi ? 709 00:41:05,368 --> 00:41:08,491 Non, désolé, M. Tamerlan. C'était juste ma réceptionniste. 710 00:41:08,493 --> 00:41:11,012 Vous savez comment c'est avec les assistants. 711 00:41:11,015 --> 00:41:14,013 De temps en temps, leur téléphone sonne et ils plongent sous leurs bureaux, 712 00:41:14,016 --> 00:41:16,951 apparemment pour récupérer un stylo qu'ils ont laissé tomber. 713 00:41:18,201 --> 00:41:21,199 - Encore. - Snicket ? Quelqu’un a besoin d’un transport, et vite. 714 00:41:21,201 --> 00:41:24,324 J'ai compris. Bien sûr. Ne fais pas une montagne sortie d'une taupinière. 715 00:41:24,326 --> 00:41:25,993 - Le monde... - C'est calme ici. 716 00:41:26,660 --> 00:41:28,241 Le monde est calme ici. 717 00:41:28,243 --> 00:41:32,783 Cela peut paraître curieux, comme la devise d'une organisation secrète, 718 00:41:32,785 --> 00:41:35,783 ou quelque chose que ton frère pourrait dire quand il arrive dans son taxi 719 00:41:35,785 --> 00:41:38,743 pour vous faire passer clandestinement la frontière, très haut dans les montagnes. 720 00:41:39,410 --> 00:41:43,533 Quand le monde est bruyant, le monde peut donner l'impression qu'il se désagrège. 721 00:41:46,118 --> 00:41:47,366 Qu'as-tu vu ? 722 00:41:47,368 --> 00:41:49,533 - Nous pensons avoir vu le Comte Olaf ! - Quoi? 723 00:41:49,535 --> 00:41:51,574 C'est aussi difficile à tenir une conversation privée. 724 00:41:51,576 --> 00:41:54,324 - Nous pensons que le Comte Olaf est là ! - Quoi? 725 00:41:54,326 --> 00:41:58,493 Merci. Merci. Bienvenue au rassemblement d'encouragement obligatoire. 726 00:41:59,326 --> 00:42:02,783 Je ne sais pas ce que j'aime plus encore, le mot « pep » ou « rallye ». 727 00:42:02,785 --> 00:42:05,324 - J'aime le "pep". - J'aime le "rallye". 728 00:42:05,326 --> 00:42:07,533 Peut-être devrions-nous demander à notre mascotte! Que dites-vous? 729 00:42:09,493 --> 00:42:12,283 - Quelle est la mascotte ? - Un cheval mort ! 730 00:42:12,285 --> 00:42:14,074 On dirait que tu as dit... 731 00:42:14,076 --> 00:42:16,491 Un cheval mort. Mais ce n'est pas important. 732 00:42:16,493 --> 00:42:18,949 - Qui ne peut pas être battu ? - Un cheval mort ! 733 00:42:19,016 --> 00:42:21,574 - Qui ne peut pas être battu ? - Un cheval mort ! 734 00:42:21,576 --> 00:42:23,951 Salut-ouais ! 735 00:42:27,951 --> 00:42:28,991 Vous devez écouter. 736 00:42:28,993 --> 00:42:30,366 - Mon frère et moi avons vu... - Chut ! 737 00:42:30,368 --> 00:42:32,283 Je sais que les choses semblaient moins énergiques 738 00:42:32,285 --> 00:42:36,158 puisque nos athlètes, pom-pom girls et mon professeur de gym bien-aimé a disparu 739 00:42:36,160 --> 00:42:37,783 sur le chemin du retour après ce match à l'extérieur. 740 00:42:37,785 --> 00:42:41,033 Mais Prufrock préparatoire L'école a une devise. 741 00:42:41,035 --> 00:42:43,660 C'est "memento mori". 742 00:42:44,493 --> 00:42:46,283 C'est un dicton grec ancien... 743 00:42:46,285 --> 00:42:47,324 Latin. 744 00:42:47,326 --> 00:42:51,074 Ce qui veut dire : "Souviens-toi, tu vas mourir". 745 00:42:51,076 --> 00:42:54,815 Et bientôt, en effet, le soleil ensemble, l'orbe ardent de la vie, 746 00:42:55,535 --> 00:42:58,326 me laisse tranquille ! 747 00:42:59,535 --> 00:43:00,868 Seul! 748 00:43:02,368 --> 00:43:03,743 Seul! 749 00:43:11,910 --> 00:43:15,616 Jusqu'à ce que, bien sûr, vous rencontriez quelqu'un qui comprend vraiment 750 00:43:15,618 --> 00:43:18,743 et te soutient avec amitié, camaraderie et pots-de-vin en espèces. 751 00:43:19,660 --> 00:43:22,035 Notre prof de gym était irremplaçable, 752 00:43:22,660 --> 00:43:26,451 mais j'ai trouvé quelqu'un que je savoir qui peut remplacer ses chaussures. 753 00:43:29,701 --> 00:43:31,826 Et maintenant, bienvenue sur scène, 754 00:43:32,660 --> 00:43:37,158 un homme sans CV, non lettres de recommandation, 755 00:43:37,160 --> 00:43:41,908 pas d'antécédents de crédit, mais avec une oreille si merveilleuse pour la musique 756 00:43:41,910 --> 00:43:46,324 que je l'ai embauché comme nouveau membre de notre faculté! 757 00:43:46,326 --> 00:43:48,410 Non, non, pas toi. Non. 758 00:43:50,341 --> 00:43:55,883 Votre nouveau professeur de gym, Coach Gengis ! 759 00:43:57,993 --> 00:43:59,326 Comte Olaf. 760 00:44:02,715 --> 00:44:09,490 Tant de choses à apprendre, et Je suis ici pour t'apprendre. 761 00:44:12,750 --> 00:44:16,310 - Synchronisé et corrigé par VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --